El cuarteto canadiense de rock instrumental Mon amie Souffrance («Mi amigo el dolor») ataca de nuevo con una fusión de estilos viva y sin fisuras en «Les bouts d’chou de la colère» («Los niños repollo de la ira»). /// Comenzando como un groove de krautrock juguetón y repetitivo que muestra el sentido único de las armonías de la banda (gracias en parte a la afinación alternativa de las guitarras inspiradas en los gigantes del art-punk Sonic Youth), el tema evoluciona lentamente hacia un post-rock visceral tocado a velocidad punk, un elemento básico del sonido característico de la banda.
En la batería Daniel Hains-Côté construye pacientemente la tensión con rellenos que crean una sensación de interrupción, mientras que nunca abandona su tarea de llevar con fuerza la pista a una explosión final de guitarras texturizadas, fuertemente distorsionadas y sintetizadores mercuriales. Una vez más, la banda sitúa la improvisación y la espontaneidad en el centro de una composición bien engrasada, creando un viaje intenso y alegre que nunca se olvidará. /// El vídeo original del tema es un testimonio del peculiar sentido del humor de la banda. Un montaje de material de archivo personal filmado en MiniDV por el director David DD, que documenta la vida adolescente suburbana norteamericana en la década de 2000 con destellos de una película de invasión extraterrestre, un espectáculo de rock amateur en un parque de la ciudad, trucos de BMX y lucha amistosa. Lo mejor de lo que escondía aquel mundo, en definitiva. /// «Les bouts d’chou de la colère» está extraído del 2º EP de la banda «Club social».
